A realidade de Cuba do ponto de vista dos cubanos

As transformações ocorridas na sociedade cubana no meio século passado desde a vitória da Revolução em 1959, as dificuldades que atravessa e as perspectivas para os próximos anos são discutidas no "Dossiê Cuba" da edição 72 da revista "Estudos Avançados", lançada este mês. O conjunto de textos trata da economia, política, educação, saúde, ciência e produção cultural do país.

Alfredo Bosi, editor de "Estudos Avançados", explica o interesse no tema pelo fato de as informações que chegam de Cuba serem muitas vezes escassas e imprecisas, com "a mídia registrando aspectos por vezes indesejáveis da estrutura político-partidária". Bosi destaca os avanços ocorridos em áreas cruciais para o povo cubano, como na educação básica e na saúde pública, ainda que esses avanços tenham se dado com "tendências de enrijecimento e deformações institucionais". Essas são as razões de a revista procurar entre intelectuais cubanos uma visão mais detalhada das transformações ocorridas a partir da Revolução.

O dossiê contém 17 artigos de 14 autores cubanos (pesquisadores, ensaístas, jornalistas, literatos e críticos de arte) e dois brasileiros, Frei Betto e Luiz Carlos Bresser-Pereira. Os textos apresentam um panorama das transformações havidas no país e propõem mudanças e melhorias em setores em que o próprio governo cubano reconhece haver deficiências.

Em "Cuba: A Sociedade após Meio Século de Mudanças, Conquistas e Contratempos", artigo que abre o dossiê, o sociólogo Aurelio Alonso, da Universidade de Havana, comenta que a vitória revolucionária de 1959 transformou a estrutura econômica e social, mudando também as concepções e o imaginário do povo cubano. Nas conclusões do texto, diz que Cuba, com seu sistema político carente de participação mais efetiva, com sua economia carente de reformas, com sua sociedade carregada de penúrias, de desalento e incertezas, não perdeu os valores que a distinguem nem manifesta disposição para abandonar a utopia socialista.

A idéia inicial de publicar o dossiê surgiu durante a participação do editor assistente da revista, Dario Borelli, em encontro internacional de editores de periódicos culturais acontecido em Havana em meados do ano passado. A concretização do trabalho foi possível graças à colaboração do crítico literário Roberto Fernández Retamar, diretor da Casa de las Américas, que possibilitou o contato com os intelectuais cubanos.

Além do "Dossiê Cuba", a edição contém a seções "Depoimento", "Textos" e "Resenhas". Na primeira, o historiador e cientista político Luiz Felipe de Alencastro discorre sobre sua formação, influências e pesquisas. "Textos" reúne ensaio de Fábio Konder Comparato sobre o capitalismo, a conferência que Peter Burke fez no IEA em 2010 sobre a "República das Letras" europeia de 1500 a 2000, artigo de José Roberto Castilho Piqueira e Tatiana Rodrigues Nahas sobre o uso de algumas ferramentas matemáticas em estudos relacionados à biologia e ensaio de Marcus Mazzari sobre "Grimms Wörter: Eine Lieberserklärung" (“Palavras de Grimm: Uma Declaração de Amor”), de Günter Grass.

Foto: Alcino