Ligia Fonseca Ferreira

É professora associada do Departamento de Letras da UNIFESP. Bacharelado e licenciatura em Letras (Português-Francês) e Linguística pela USP. Mestrado em Ciências da Linguagem (análise do discurso), pela Universidade de Paris XIII. Docteur ès lettres pela Universidade de Paris 3 ? Sorbonne, França, com tese sobre a vida e a obra do escritor, poeta, jornalista e abolicionista Luiz Gama. Pós-doutorado no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP), sobre epistolografia mariodeandradiana. Neste campo, suas pesquisas e orientações têm se voltado igualmente para a correspondência franco-brasileira. Em 2017 foi pesquisadora convidada do programa Labex Transfers da Escola Normal Superior de Paris)e do ITEM - Instituto de textos e manuscritos modernos, onde apresentou trabalhos e reflexões sobre correspondências multilíngues. É membro dos grupos de pesquisa "Diálogos Interculturais" e ?Relações Brasil-França? do IEA - Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo. Membro associado do NEAB (Núcleo de Estudos Afro-Brasileiros) da UNIFESP. É autora de Primeiras Trovas Burlescas de Luiz Gama e outros poemas (Martins Fontes, 2000), da antologia Com a palavra Luiz Gama. Poemas, artigos, cartas, máximas (Imprensa Oficial, 2011, 2018), e de Lições de resistência. Artigos de Luiz Gama na imprensa de São Paulo e do Rio de Janeiro (Edições do SESC, 2020). É tradutora, destacando-se, entre as obras acadêmicas, a tradução de Escritas Epistolares (Edusp, 2016), de Geneviève Haroche-Bouzinac, referência nos estudos sobre epistolografia na França. Em 2018, por sua carreira, recebeu do governo francês a condecoração ?Chevalier des Palmes Académiques?. Em 2020, foi agraciada com a Medalha Luiz Gama pelo Instituto dos Advogados Brasileiros. Tem experiência na área de Letras, com ênfase nos seguintes temas : Luiz Gama, abolicionismo e literatura ; o negro na literatura brasileira (século XIX- início século XX); relações culturais Brasil-França; estudos interculturais; autobiografia e autoficção; tradução; epistolografia (edição de fontes primárias - correspondências - em português e em francês), plurilinguismo e criação literária (escritores não francófonos de expressão francesa); relações entre língua, cultura e literatura estrangeira.