apresentação de Jean Paul Walter Metzger